My Life

Thanksgiving weekend. We ordered dinner from Marina’s food. First time brought Turkey home. Meat is okay. Dad cooked the Turkey soup the next day. So so yummy. Everybody had a big bowl of soup.

Il-eun family visited today. Huey did barbecue with yam, kabocha, shrimp and rib, with pumpkin pie and kiwi as dessert. Haven’t seen the kids for two years. Both grew up so quickly. Cute and polite. Audrey and Kaylan showed off their toys and followed sis Nasha along. After dinner, we took the families to the Lantern Winter Wonderland. So many colorful lights, giving the weekend a nice festival touch.

2011 is almost to an end. This year passes by in a blink of eyes. Went through a lot. I’m grateful. Life is a journey. One needs a big heart. Thanks to all of those who help us learn and grown. I’m thankful that our family is together, healthy and stronger.

胡胡去Tahoe露营，买了个6人的帐篷。回来以后铺在后院的草地上，两个小姑娘高兴坏了，跑进跑出，在里面玩，听故事。下午的太阳很好，把冬天的衣服拿出来晒晒，孩子在院子里嬉戏，胡胡在一边烧烤，很慵懒的周末。

晚饭后和悠优一起做了一会儿作业。向很多人，她喜欢做自己知道的东西，对于不知道的新知识，她有些回避。要和她磨。暑假了，想每天有计划地教她一点东西了。

胡胡推荐了一本书，看他看得爱不释手，也拿来翻一翻，题目叫“How to get things done”。归纳一下，就是让你把要做的东西都记下来，不要放在脑子里。因为记太多的东西，有意识或者是无意识，时间一长，再小的事情都会变成一种压力。因为不完成，你的脑子就会时不时地提醒你。分门别类地写下来，有条理地去处理（自己做，让别人做，或者有计划地延后），就象是一潭水，石头掉进去，涟起一圈一圈地水波，因为外力所致，不多不少，恰到好处 （“In karate there is an image that’s used to define the position of perfect readiness:”mind like water.” Imagine throwing a pebble into a still pond. How does the water respond? The answer is, totally appropriately to the force and mass of the input; then it returns to calm. It doesn’t overreact or underreact….Clearing the mind and being flexible are key). 有道理，但是挺难做到的。

今天回家给悠优，甜添念了故事书。老师说甜添上课容易开小差，决定以后要多花点时间和她一起读书，写字，培养她的耐心和注意力。

外公外婆回上海后的第二个周末，小朋友们渐渐适应了爸爸妈妈掌舵的日子。闹也还是闹，但是懂得有的放肆，知道闹了也不会被妥协，最后还是要对爸爸妈妈有所求，还是听话好。

妹妹一向很喜欢办家家，经常让胡胡和我做大灰狼和兔妈妈，她做小白兔，演小兔乖乖。或者她演不跟着妈妈的小鸡黄黄，我们演黄鼠狼和鸡妈妈。她最喜欢的还是做妈妈，让我们做小baby, 还一定要我们“嗯嗯啊啊”地哭，然后给我们奶喝，以后看来是个可亲的妈妈。

昨晚，我们四个人躺在床上听胡胡讲故事，妹妹搂着我，又当起了妈妈。胡胡突发奇想，说现在换一换，我和妈妈当小宝贝，悠优和甜添当妈妈爸爸。小丫头们不知天高地厚，高兴地说好。于是我和胡胡开始发挥：

“我要喝牛奶！” ， “不， 我要喝豆奶！”， “不， 我要喝水！”， “就要，就要！”

“姐姐打我。。” “妹妹说我是坏蛋。”“我不要姐姐！” “妹妹抓我脸！”，

胡胡和我终于有机会胡搅蛮缠一番，演得不亦乐乎。妹妹起先还很耐心，喂我们喝这喝那，轻声安抚我们，可没过多久，她就果断地站起身，自言自语地说，“爸爸到自己房间去睡觉了。”我们哈哈大笑起来，继续折磨当妈的。为了让效果更加逼真，我们还磕碰了几下，嚷着，“妹妹先打我的！”，“姐姐挤我！”, “you stop it!”, “YOU stop it!”, 悠优试图把我们分开，劝阻了几下，看到没有结果，她说，“好吧，妈妈去找爸爸了！”

演出在我和胡胡的哄堂大笑中结束。

外公外婆和我们过完年，周三回上海了，又剩下我们四个人，大眼瞪小眼。：）晚上睡觉，悠优哭着要外婆，胡胡抱着她，轻轻地摇啊摇。看到她哭，我觉得我也想我的爸爸妈妈了。

星期六在家里晃悠了一天，人觉得有些乏。今天决定带上俩姐妹去了Rancho San Antonio爬山。太阳还不错，樱花开得一片一片的，许多树也抽了新枝，很多人带着一家子来享受春天，一大早那里的停车场就已经满了。我们找到车位，胡胡牵着悠优，我领着妹妹，一路朝前面走。姐妹俩劲头十足，妹妹在前面0.5mile, 都是自己走的，悠优更是跑前跑后，象一只小蝴蝶。1英里之外的小农场是我们的目标，去的时候好像一下子就到了。小农场新增了几只小羊羔，孩子们看得不亦乐乎，我们教她们绵羊和山羊的区别。

往回走，胡胡选了一条山路。还没走几步，妹妹就要抱了，也难为她，今天确实走了挺远的。悠优很棒，她说她要坚持，要锻炼身体。山路高高低低，曲曲折折，妹妹趴在胡胡的肩头，不一会儿就睡着了。这下可苦了当爸爸的，好吧，就当驮着一个沙袋，锻炼身体了。悠优一直牵着我的手，她的意志力还是很强的，说好自己走就是自己走。好几次，她说，“妈妈，我的腿好酸呀！”蹲在地上休息，可不一会儿就又站起来，朝前走。这一点要强的劲头让我很佩服。

爬完山我们去吃了饭，喝了奶茶。回到家，把俩个小朋友放睡了。今天挺不错，明天继续加油！

胡胡喜欢滑雪，我们结婚后的第一个圣诞节和朋友去了Tahoe。第二年悠优出生，忙孩子，之间去的次数可谓屈指可数。5年之后，Tahoe变成了我们的度假地，一家人第一次在一起过了一个白色的圣诞节。

24号一大早，我们就把车子塞得满满的，整装待发。只要想得到的，都带上了－吃的，喝的，用的。姐妹俩盼星星盼月亮，盼着去山里搭雪人已经有几个星期了。前几天，她们调皮，我们只要说，“哎，不带你们去Tahoe玩咯？”她们就马上收敛了，喊“不要！”

4个多小时的车程，幸亏天气好，路上也不堵。现在出远门，比去年强多了，小姐妹更坐得住了。去年感恩节，我们开车去南加州玩，妹妹一困，就要闹着下安全椅，要抱；不让，就哭。而且路上经常要停下来休息，poopoo，peepee，忙得很。今年到底大了一岁，而且我们把她们分排坐，妹妹前，姐姐后，外公外婆旁边坐，采取了人盯人的战术。这样两个人同时照顾得到，又互相不影响，各吃各的，各玩各的，少了打打闹闹，她吃了我也要吃的场景。

今年加州雨水很多，我们当地下雨，tahoe就下雪。入冬以来，大大小小已经好几场了。胡胡一个月前在感恩节去的时候，雪已经把房子埋一半了，连车都没有办法停。我们这次去，对此也有思想准备。可是到了，看到门口一人高的大雪山还是吓了一跳，扫雪车把我们的入口完全堵住了！还好我们人多，搬东西的搬东西，扫雪的扫雪，整理房间的整理房间，费了九牛二虎之力，终于把东西收拾妥当。环顾四周，觉得很惬意，度假喽！

礼物在家里就拆过了，收了一大堆的玩具，本来还打算带点来，实在是塞不下了。25号天气预报说是要下雨，没想到一大早起来，阳光普照。吃了早饭，给小朋友穿戴整齐，胡胡带着她们在门口的雪地里玩了起来。姐妹俩个兴奋不已，积极地给爸爸当搬运工，把雪往一处堆，还不时举起大块的雪冰，叫，“妈妈你看！”雪不是很粘，要堆雪人，挺不容易的。不过最后在胡胡的带领下，姐妹俩还是完成了她们的第一个雪人，她的身体有些矮，头有些扁，样子长得有点怪，不过她是悠优甜添的好朋友。

吃过午饭，我们出发去赏雪景。走Highway89 North，弯曲上山，开了近20分钟，我们来到了半山腰，下面就是Tahoe湖。蔚蓝色的湖这会儿被镶上了一条银边。山上的风异常大，好像要把人吹起，可是观望台上的人们却一个个显得兴高采烈，有几个大男孩还打起了雪仗。在下山的路上，我们选了一个斜坡，给姐妹俩滑雪板玩。外公在平地上拉着她们，把她们乐坏了，坐着不肯起来。上了坡，姐姐自告奋勇先滑，胡胡坐在后面，控制方向。坡度其实还好，可是雪是前些日子下的，有些硬，速度不好控制，挺快的。一溜烟，悠优就滑下去了。甜添看姐姐滑得容易，雀跃地要排在下一个。这次更快，还碰上了几个小bumper，到坡底转了几个弯，妹妹和胡胡都被震出了雪板。可怜的妹妹楞了一下，大哭起来。她的第一次滑雪经历就在一把鼻涕一把泪之中结束了。

入夜姐妹俩都睡了，我们在温暖的厅里喝着咖啡闲聊，屋外飘起了雪花。2010年的圣诞节很完满。

2010年过得可真快呀，一转眼已经年底了，又到了娃哈的圣诞汇演。今年的演出我们特别期待，因为是姐妹俩第一学期参加舞蹈班，早就想看看她们学会了啥。

老师让我们早点去，3点钟舞蹈班音乐班表演准时开始，接下来是各个班级的表演，从小班到大班；每个班级演两个节目，英语和中文。所以加起来，我们家的俩个小宝贝就要表演6个节目，悠优要换3套衣服。

甜添先出场，她穿着粉红色的蓬起的小舞裙，白色的裤袜，梳了两个短短的羊角辫。一开始我们还真没认出她来，小姑娘一打扮好像一下子长大不少。她东张西望找我们，认出来之后，高兴地向我们打招呼，大声说，“爸爸妈妈外公外婆来看我，我真高兴！”她就是这样，语言表达很清楚。舞蹈的名字叫“小金鱼”，老师一说开始，甜添就很认真地跟着老师做动作，一招一式还很到位，又跟着音乐的节拍，把我们逗得直乐。妹妹性格大方，在上台这个问题上，比姐姐当年老练许多。

舞蹈小班演完，就是悠优的中班表演。悠优的演出服是粉红色的中国传统小挂袄，两个小辫子一翘一翘，她一蹦一跳地跑出来，兴高采烈。刚刚还在和场下的我们挥手致意，音乐一开始，悠优就立刻进入了状态。很明显，悠优是她们这个班的台柱子，被安排在前排中间。她也确实不负老师的厚望，跳得很好，一举手一抬足还真有感觉。下腰很深，抬手很直，真的很棒。音乐变成了好一朵美丽的茉莉花，悠优伸直的手，在她的头顶上开了一朵花，我一边看，一边笑，一边想哭。好像从来没有觉得这样骄傲，这些话写起来有些肉麻，却是真实体验。

每个人都对孩子的教育有自己的想法，不认为想法一定有对有错，只是角度不同。当初为孩子们选幼儿园，经过了很多的比较，考证，和朋友探讨，也去了好几个不同的地方实地勘察，最后选定现在这个。这不是一个随便的决定，更不是随波逐流，道听途说。对于现阶段的孩子教育，主要认为是培养她们的习惯，对事物的认知和社交能力；不以算术学得难，认字认得多，能背很多诗为目标；至少这不是我们的想法。就这个目标来看，很为两个孩子目前取得的成绩而感到骄傲。悠优是个独立的孩子，要强，有自己的想法，学东西很快。甜添性格好，开朗，表达能力强，有创造力。教育是个学习的过程，孩子，大人，一起学习，找好方法，人云亦云要不得。

10月5日，悠优四岁了。早上我们给她戴上写有“我今天四岁了”的胸针去幼儿园，她见到老师骄傲地指着胸前别的胸针说“今天是我的生日！”。老师说你几岁啦？她说，“我三岁半”。 咦？怎么还是三岁半呀？悠优说，“因为我的生日还没过完呢！过完了，我就四岁了！”

她的生日，全家人都在一起，爷爷奶奶也专程从阿肯色过来看姐妹俩，为她们带来了礼物。外公给悠优买了她向往了一个暑假的滑轮车。她很清楚自己要什么，我们一说给她买了礼物，她就大声叫起来：“我的滑轮车！”幸亏还买对了。

外公和悠优的生日差半个月，外公的生日一过，悠优就说，“外公的生日后面是我的生日。”以往过生日，我们都是自己家买个蛋糕庆祝一下。现在孩子大一点了，想着也要变变方式，让她觉得有些特别。于是决定带个蛋糕到学校里，让她和班上的同学老师一起庆祝，热闹一下。今年是悠优在娃哈的最后一年了，明年她就要上学了，我想这对于她今后对娃哈的记忆里，也是很温馨的一幕。

下午三点半，我们家大队人马赶到学校。外公外婆爷爷奶奶还在那里不好意思，觉得人太多，在门外踌躇。我说这有什么，一年也只有一次，让其他小朋友看看悠优家的阵式。老师迎我们进去，小朋友们安静地在听故事。悠优一看见我们，害羞地笑了起来。放下蛋糕，正准备插蜡烛什么的，老师示意我们坐下，原来还有一些形式要走呢！老师先让悠优站起来，说今天是Audrey的生日。然后在一个小玻璃杯里点燃了一根蜡烛，那代表着太阳。老师要求悠优抱着一个地球仪，然后说地球每绕着太阳转一圈，我们就长大一岁。于是小朋友们就唱起了歌，悠优抱着地球围着老师转了一圈，这就一岁了。老师问我们悠优一岁的时候学了啥呀？我说，“悠优学会了走路，还长了牙！”大家都笑了。一圈一圈又一圈，直到悠优长到了四岁。教室里关了灯，只有跳跃的烛火，和小朋友们童稚的歌声，大家围坐在一起，庆祝悠优的生日，今天是特别的一天。祝悠优健康，快乐，来年学好多本领！